Rada Języka Polskiego potwierdza: imię "Bolesław" wymawiamy "boleslou", jak "coleslaw"

Łukasz Jadaś

01 maja 2023, 20:10 • 1 minuta czytania

To imię sprawia problem wielu Polakom. Zapytaliśmy Radę Języka Polskiego o prawidłową wymowę imienia "Bolesław". Jak zgodnie stwierdzili językoznawcy, należy wymawiać je "ˈbəʊlslɔː" / "boleslou", czyli zupełnie tak, jak "coleslaw".

Fot. 123rf.com/Wikimedia Commons

Więcej ciekawych artykułów znajdziesz na stronie głównej

Bolesław to znane imię popularne już wśród pierwszych Słowian, ale zdaniem ekspertów może mieć źródłosłów niderlandzki.

"Bole" oznacza w tym języku pień, a "slaw" - sałatkę. Imię oznaczało mieszkańca Niderlandów tak silnego, że potrafił gołymi rękami przyrządzić i od razu zjeść sałatkę z dowolnego drzewa.

W związku z tym imię "Bolesław" należy wymawiać "boleslou" z akcentem na le, zupełnie jak surówkę, której nazwa również powstała za pośrednictwem holenderskiego rzeczownika "kool", czyli "kapusta", plus "slaw", czyli "sałatka". RJP przypomina, że potoczna wymowa "kolesław" nie jest prawidłowa.

Podobną wymowę stosujemy zatem także w przypadku imion takich jak Radosław, Władysław, Czesław, Przemysław, Mieczysław, Jarosław czy Stanisław.

Jednocześnie Rada Języka Polskiego pozytywnie zaopiniowała i dopuściła do użycia imię Kolesław, jako że nie jest już kojarzone z sałatką z kapusty, bo nikt nie używa już takiej wymowy. Tylko w tym roku rodzice nazwali tak ponad dwa tysiące chłopców.

To jest ASZdziennik. Wszystkie cytaty i wydarzenia zostały zmyślone.

Zobacz także :