Miotacz Bolców, Kabareton. Za spolszczenie nazw kapel black i death metalowych pójdziemy do piekła

Mariusz Ciechoński

09 sierpnia 2018, 16:31

Oto 7 dowodów na to, że większość nazw kapel grających black i death metal brzmi groźnie i mrocznie tylko po angielsku. "Miotacz Bolców" jakoś nie robi takiego wrażenia, co?

Spolszczyliśmy nazwy kapel metalowych. • Fot: Wikimedia Commons

Podejrzewamy, że za poniższe tłumaczenia pójdziemy kiedyś do piekła. A tam już nas dorwą muzycy z zespołów, które zbezcześciliśmy.

1. Bolt Thrower

2. Children of Bodom

3. Gojira

4. Bloodbath

5. Cradle of Filth

6. Satyricon

7. Bathory

Zobacz także :

17 rzeczy większych niż upierdliwość Tego-Kolegi-Z-Biurka-Obok
Znamy laureatów Oscartofli 2024: Akademia Pyrowa wybrała najlepsze dania z ziemniaków [LISTA]
Wreszcie: 30-latka zdecydowała się na powiększenie rodziny. Uznała swoje koleżanki za siostry
Tańsze taryfy za ogrzewanie. Elektrownie zaczynają emisję drum'n'bassu, by rozgrzać się w tańcu
Naukowcy potwierdzają: już 9 na 10 relacji między swiftie a nie-swiftie kończy się klęską
Jak co roku: twój stary chętnie by pogadał, ale musi słuchać Dżemu
Tren dla H. Stylesa [Wielkieś mi uczynił pustki w sercu moim, drogi Harry, zgoleniem głowy swoim]