„The pleasures of the table” i 8 innych angielskich napisów na koszulkach, które mają sens (chyba)

Błędy podczas nauki języka obcego są normalne. Wiedzą o tym wszyscy – od uczniów i studentów filologii po naszych prezydentów.

Dlatego nie chodzi tu o śmianie się z prób pisania po angielsku, tylko o wspólne podziwianie kreatywnych połączeń słów, które czasem bardziej przypominają generator milenialsowych nicków na Instagramie niż komunikat.

1. To jest ważne. Klasa maturalna doszczętnie zniszczyła moje „uff”.

2. Nie wiem, czy kiedykolwiek przyzwyczaiłabym się do szczęścia, które dałaby mi ta torba towarzyszka.

3. Kiedy pani z plastyki pyta, co zainspirowało mnie do namalowania pracy, którą wczoraj o 2 w nocy robiła moja mama:

4. „Nobody knows I'm a lesbian” jako napis na koszulkę dla małego chłopca. To jest genialny przekaz, który zmusza do refleksji o współczesności.

5. Wyrazy wdzięczności dla Emily Mary Lisy i każdej innej kobiety, która stała się muzą pisarza.

6. Nostalgicznie i do interpretacji własnej, bo na stole może być wiele przyjemności w różnej postaci.

7. Nigdy wcześniej o tym nie myślałam, ale teraz zrozumiałam, że naprawdę kocham dźwięk kanapek i chciałabym posłuchać tych z San Francisco.

8. Po co decydować się na jeden czasownik, jeśli można zrobić z nich fuzję, dzięki której górna i dolna linijka tekstu będą równo?

9. Przepraszam. Nie potrafię tego zinterpretować.

Właściciele tatuaży ze znakiem logograficznym, który miał oznaczać „siłę ducha”, a jednak oznacza „suszarkę do ubrań”, mogą uznać, że w tej rozgrywce jest remis.

To jest ASZdziennik, ale to prawda.