PILNE: to coś, co wymaga natychmiastowego wykonania.
Połączenia wyrazowe:
pilna opatrzność, pilna potrzeba, pilna sprawa Przysłowia:
Pilnemu słudze záwżdy roście guz ná brzuchu, á leniwemu ná grzbiecie. Pilniejsze to, niż owo. Pilny nazbyt robotnik abo rzemieślnik, pilno, wytwornie wszystko czyni. Pilny, by zając bębna. Związki frazeologiczne: mieć na coś pilne oko pilen być pilną mieć drogę Wyrazy bliskoznaczne:
niezwłocznie, odpowiedzialnie, mrówczo, wnikliwie, natychmiast, starannie, pracowicie, niestrudzenie, skrzętnie, pedantycznie, rzetelnie, skrupulatnie, z oddaniem, wytrwale, drobiazgowo, gorliwie, solidnie, schludnie, uczciwie, sumiennie, nieznużenie, obowiązkowo
Antonimy:
niepilny, niemrawy, nieruchawy, nieskory, rozlazły, rozleniwiony, gnuśny, zgnuśniały, pasywny, niedokładny, nieobowiązkowy, opieszały, nieodpowiedzialny, mogący poczekać, nienaglący, obojętny, bierny, próżniaczy
Wybrane tłumaczenia:
albański: zellshëm; urgjent
angielski: diligent, assiduous, urgent, pressing
arabski: ملح
esperanto: diligenta, penema, urĝa
nowogrecki: επιμελής, επείγων
wolof: jàmp
To jest ASZdziennik, ale to prawda.