Dramat antysystemowca. Chciał przetłumaczyć "fuck the system", wyszło mu "głosuj z rządem"

ASZdziennik

02 grudnia 2015, 11:17·1 minuta czytania

Publikacja artykułu: 02 grudnia 2015, 11:17

Nie tylko wyborcy Ruchu Kukiz '15 czują, że to ugrupowania znalazło się na sejmowych manowcach. Teraz już wiadomo dlaczego.

Reklama.

– "Fuck the system" oznacza po polsku "głosuj z rządem" – miał według informacji ASZdziennika powiedzieć Paweł Kukiz na posiedzeniu klubu przed środowymi głosowaniami.

Co oczywiście wywołało na sali spore poruszenie. Posłowie wywodzący z Ruchu Narodowego argumentowali chociażby, że ten angielski zwrot oznacza raczej "Nie drażnić Rosji", ewentualnie "Krzycz CHwDP, popieraj szefa MSW", ale Paweł Kukiz ujawnił, że tłumacz za swoją robotę ręczył słowem.

– A ja wierzę Jarosławowi Kaczyńskiemu – dodał.

To jest ASZdziennik, ale nie mamy pewności, co z tego zostało zmyślone.

Reklama.