Pozostałe serwisy Grupy naTemat:
Śledź nas na:

Tytuły gier przetłumaczone na polski. Far Cry jako "Szloch z Oddali" to dopiero początek:D

ASZdziennik
Setki tysięcy linii dialogowych, slang, specjalistyczne słownictwo i nieprzetłumaczalne idiomy to tylko niektóre bolączki tłumaczy pracujących przy lokalizacji gier wideo. Nas nie dotyczą. My przetłumaczyliśmy im tylko tytuły.
Dlaczego Far Cry nie jest Szlochem z Oddali? • Fot. 123rf.com
Oto siedem okładek znanych gier, których tytuły przetłumaczyliśmy na polski. Gralibyśmy.

Far Cry 3


Tony Hawk's Pro Skater 2


Dark Souls: Remastered


Pokémon Ultra Sun


Grand Theft Auto: Vice City


SUPERHOT


Detroit: Become Human

Zobacz także :
  1. 17 rzeczy większych niż upierdliwość Tego-Kolegi-Z-Biurka-Obok
  2. Znamy laureatów Oscartofli 2024: Akademia Pyrowa wybrała najlepsze dania z ziemniaków [LISTA]
  3. Wreszcie: 30-latka zdecydowała się na powiększenie rodziny. Uznała swoje koleżanki za siostry
  4. 8 polskich gier, które tak naprawdę są o twoim życiu
  5. Jak zrobić sobie przerwę w pracy? [PORADNIK]
  6. Gratulacje: Agent Tomek nowym mistrzem świata w “Among Us”
  7. Fani Gothica w natarciu. Nie spoczną, póki Makłowicz nie zostanie głosem kucharza z gry [PETYCJA]