Wyczyn IPN. W swoim wideo dopisali “Niemców” do cytatu z “Medalionów”, bo tak im się podobało

Fot. WikiMedia Commons, Twitter/Institute of National Remembrance
Polska może być dumna z Instytutu Pamięci Narodowej i tego, jak godnie uczcił rocznicę powstania w getcie warszawskim. IPN z tej okazji przygotował film, który rozpoczęło motto “Medalionów” Zofii Nałkowskiej – cyklu opowiadań o zbrodniach nazistowskich Niemiec. Znany cytat brzmi “Ludzie (Niemcy) ludziom zgotowali ten los”.


Tylko że nie.

Bo w oryginale nie ma żadnych “(Niemców)”, a IPN postanowił ich sobie dopisać, bo tak.

W ten sposób kopirajterzy z Instytutu Pamięci Narodowej nie tylko wzmocnili siłę i uniwersalność cytatu z Nałkowskiej, ale też po prostu go ulepszyli.

To dlatego, że znają się na Niemcach dużo lepiej niż słynna pisarka i publicystka, która sama przeżyła II wojnę światową, jest autorką znanych “Dzienników czasu wojny”, a po 1945 r. pracowała w Głównej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce.

I jeśli Nałkowska chciałaby, żeby nie przekręcać jej cytatów, to trzeba było od razu napisać porządnie.

To jest ASZdziennik. Wideo IPN nie zostało zmyślone.
Znajdź nas na Znajdź nas na instagramie

Oceń ten artykuł:

Trwa ładowanie komentarzy...