Wyczyn IPN. W swoim wideo dopisali “Niemców” do cytatu z “Medalionów”, bo tak im się podobało

Fot. WikiMedia Commons, Twitter/Institute of National Remembrance
Polska może być dumna z Instytutu Pamięci Narodowej i tego, jak godnie uczcił rocznicę powstania w getcie warszawskim. IPN z tej okazji przygotował film, który rozpoczęło motto “Medalionów” Zofii Nałkowskiej – cyklu opowiadań o zbrodniach nazistowskich Niemiec. Znany cytat brzmi “Ludzie (Niemcy) ludziom zgotowali ten los”.


Tylko że nie.

Bo w oryginale nie ma żadnych “(Niemców)”, a IPN postanowił ich sobie dopisać, bo tak.

W ten sposób kopirajterzy z Instytutu Pamięci Narodowej nie tylko wzmocnili siłę i uniwersalność cytatu z Nałkowskiej, ale też po prostu go ulepszyli.

To dlatego, że znają się na Niemcach dużo lepiej niż słynna pisarka i publicystka, która sama przeżyła II wojnę światową, jest autorką znanych “Dzienników czasu wojny”, a po 1945 r. pracowała w Głównej Komisji Badania Zbrodni Niemieckich w Polsce.

I jeśli Nałkowska chciałaby, żeby nie przekręcać jej cytatów, to trzeba było od razu napisać porządnie.

To jest ASZdziennik. Wideo IPN nie zostało zmyślone.
Znajdź nas na Znajdź nas na instagramie

Oceń ten artykuł:

Trwa ładowanie komentarzy...

DZIEJE SIĘ

0 0Miłe spotkanie dwóch rodzin. Premier Luksemburga z mężem widzieli się z premierką Serbii i jej partnerką
0 0Panika na planecie podobnej do Ziemi. Namierzył ją gatunek, który jedną już zrujnował
0 099-latce ukradziono 4 tys. zł oszczędności, internauci je dla niej zebrali. I dorzucili 500 tysięcy [PRAWDA]
0 07 prawdziwych pytań od katechetki do uczennicy, która zgłosiła, że nie będzie chodzić na religię [WTF]
TEFAL 0 07 rzeczy, które możesz zrobić z leśnych śmieci, jeśli jesteś sarną
TVN 0 0PILNE: Jan Frycz alert dla całego kraju! Znów jest tym złym w serialu i nie będziecie chcieli tego przegapić
0 0Kaczyński pokazał się z żoną i dzieckiem. Żeby był wiarygodny, gdy mówi o polskim modelu rodziny
0 0Koniec chaosu w przepełnionych szkołach. MEN zamontuje sygnalizację świetlną na korytarzach

DZIEJE SIĘ

0 0Zła wiadomość: To film z przerwy w liceum z podwójnym rocznikiem. Dobra: Zdaniem MEN chaosu nie ma
0 0Napisaliśmy 13 książek, które na pewno nie są plagiatami. Oto fragmenty przed premierami [CYTATY]
0 0Cud w Telewizji Trwam. Ksiądz w 60 sekund nawrócił dzieci na PiS [WIDEO]
0 0Dramat 10-latki. Powiedziała do nauczycielki "mamo" i za 20 lat nadal będzie to pamiętać
0 0Jak przetrwać w podstawówce. Poradnik dla świeżaków
0 0Dziwny przypadek Joachima Brudzińskiego. Został feministą, ale za to zapomniał polskiego
0 010 cytatów Patryka Jakiego o ekologii przed i po awarii w Warszawie [CUDOWNA PRZEMIANA]
0 0GIS ostrzega, by nie pić wody z Wisły. Tysiące osób, które piją wodę z Wisły, dziękują za przestrogę
0 0MEN wprowadza napój Anna Energy Drink. Pozwoli uczniom przetrwać matematykę po 19:00
#PawłowiczFree 0 0ASZdziennik oficjalnie serwisem wolnym od Pawłowicz. Nigdy już o niej od nas nie usłyszycie